Napomena! Na plejeru CC potrebno je rucno ukljuciti tj izabrati odgovarajuci prevod. Pogledaj tutorijal Ovde
Opis
Iskusni detektiv Džo Gavilan (H. Ford) uspešan je u svom poslu, ali privatni život mu se raspada. Njegovog mladog partnera K.C. Kaldena (Dž. Hartnet) više zanima honorarni posao učitelja joge i buduća karijera glumca nego ubistvo koje istražuju...
Dvojica karakterno različitih policajaca dobili su zadatak da istraže višestruko ubistvo u hip-hop klubu u Los Anđelesu: cinični, razvedeni veteran, detektiv Gavilan (H. Ford) i mladi Kalden (Džoš Hartnet).
Tokom istrage obojicu muče i privatni problemi. Dok Gavilana tište finansijski problemi povezani sa njegovim drugim poslom trgovanja nekretninama, Kalden mašta o glumačkoj karijeri.......
