Profesor James Murray počinje raditi na prikupljanju riječi za prvo izdanje Oxford-skog engleskog rječnika sredinom 19. stoljeća, i prima preko 10.000 unosa od pacijenta u Broadmoor Criminal Lunatic Asylum-u, dr. William Minor-a …
Ne ide nikako. Bez dobrog poznavanja jezika ovo bi trebalo ostaviti dok se ne pojavi bolji prevod... Trudio sam se i odustao na 33 min. Nije film koji moze da se prevede uz pomoc translatora.
mpb
2
20/Apr/2019
Sramota da se osoba koja sebe smatra prevodiocem služi Googl-e aplikacijom za prevođenje.
NinnaG
3
19/Apr/2019
Odličan film i zato je prava šteta što ima ovako kriminalan prevod ... ogromna šteta ...
delikates
3
19/Apr/2019
Čitam one redove i ne verujem svojim očima, bolje razumem slušajući engleski, a baš nisam neki jak stručnjak... Inače, sjajan film, izvanredna glumačka ekipa, a posebno mi je drago što su tu i "žene Henrija VIII" koje tako retko viđam u filmovima...
Komentari (5)