The Thorn Birds (1983) - Part 4

Prevod kreće uvek posle uvodne špice. … Prema jednoj legendi postoji ptica koja peva samo jednom u svom životu i to u trenutku kada umire..... Film ili serija iz 4 dela ,,Ptice umiru pevajući,, je hronika koja prati tri generacije Klirijevih, australijskih rančera na prelepoj i surovoj zemlji, otkrivajući gorčinu i tajne koje kriju članovi njihove porodice. To je potresna saga o njihovim snovima, stremljenjima, mračnim strastima. Najviše od svega to je priča o njihovoj jedinoj kćeri Megi Kliri, njenom odnosu s ambicioznim sveštenikom Ralfom de Brikasarom i nedozvoljenoj ljubavi koja je trajala čitav njihov život - priča o dve srodne duše koje su, ne mogavši nikad potpuno da odustanu jedna od druge, opasno prelazile granice dogme i etike.....